The other day my colleague, Sarah, told me a story about her "worried-almost-30-friend", J's dating life. Apparently, J went on a date with an Argentinian consultant who lives in Paris and she kind of liked him but she confessed to Sarah that it put her off big time when she found out that the guy didn't know what a risotto was. Now Sarah told me the story to illustrate how absurd and difficult her friend could be. That may well be true, but as far as the "risotto problem" is concerned - I am with her, kind of. It is not the risotto in itself, of course, but somehow it is odd for a guy who spends his life travelling between two of Europe's biggest metropolises, Paris and London. Let's put lack of (basic) culinary culture aside for a moment; in the larger sense the risotto problem is increasingly there with age. I have already written about this, but the skiing trip reminded me again how the more it goes the less patience I have for attempting to create a common basis to then develop some sort of meaningful communication when it is "just not there". And it is not (primarily) an issue of a shared mother tongue or identical schooling or similar upbringing; it is that hard-to-define shared "base culture" and worldliness, which - yes, includes familiarity with the risotto.
Last week, my problem was that I found myself (mostly) surrounded by people with whom I didn't have that common base. Up to a certain degree I can be anything to anyone, an endeavour in which I am helped by the fact that I can speak languages without a foreign accent. After a while though I was discovered as this strange Hungarian woman who speaks like a French but has never really lived here before and keeps moving to places that are not her home. Most of them reacted with astonishment, some, perhaps, with a hint of resentment, but overwhelmingly I sensed bafflement and a complete lack of understanding why anyone would want to live that way. This usually makes me uncomfortable and I instinctively try to assimilate to what is around me but because of the above described decreasing level of effort that I am willing to make I usually get tired and bored quickly.
I am not complaining though - at least this makes me consider my choices from another angle. The one entertaining comment I got was from a funny Scottish guy (understood only by the sole Irish woman and me). It went something like this: so... I guess you don't like many people and that's why you keep moving around, right? No, not right...I hope.
